<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">atu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Алматинского технологического университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Journal of Almaty Technological University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-568X</issn><issn pub-type="epub">2710-0839</issn><publisher><publisher-name>АО "АТУ"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48184/2304-568X-2026-3-75-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">atu-2855</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЯ ПИЩЕВОЙ И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOOD AND PROCESSING INDUSTRY TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преимущества использования кобыльего молока в производстве биойогурта и влияние фруктовых добавок на его пищевую ценность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Advantages of using mare’s milk in bioyogurt production and the impact of fruit additives</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1461-5407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Букабаева</surname><given-names>Ж. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukabayeva</surname><given-names>Zh. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>071411, г.Семей, ул. Мәңгілік ел 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>071411, Semey, Mangilik El 11</p></bio><email xlink:type="simple">aiym.tursynkhanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3014-1985</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турсынханова</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tursynhanova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айым Турсынханова </p><p>071411, г.Семей, ул. Мәңгілік ел 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>071411, Semey, Mangilik El 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оспанова</surname><given-names>Б. K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ospanova</surname><given-names>В. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>071411, г.Семей, ул. Мәңгілік ел 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>071411, Semey, Mangilik El 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асанова</surname><given-names>У. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asanova</surname><given-names>U. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>071411, г.Семей, ул. Мәңгілік ел 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>071411, Semey, Mangilik El 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7622-3978</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кырыкбаева</surname><given-names>Ш. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kyrykbayeva</surname><given-names>Sh. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>071411, г.Семей, ул. Мәңгілік ел 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>071411, Semey, Mangilik El 11</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УО «Alikhan Bokeikhan University»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>BBM “Alikhan Bokeikhan University”</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>153</volume><issue>3</issue><fpage>75</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Букабаева Ж.Т., Турсынханова А.Е., Оспанова Б.K., Асанова У.Е., Кырыкбаева Ш.Т., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Букабаева Ж.Т., Турсынханова А.Е., Оспанова Б.K., Асанова У.Е., Кырыкбаева Ш.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bukabayeva Z.T., Tursynhanova A.E., Ospanova В.K., Asanova U.E., Kyrykbayeva S.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-atu.kz/jour/article/view/2855">https://www.vestnik-atu.kz/jour/article/view/2855</self-uri><abstract><p>В данном исследовании всесторонне изучены и сравнительно проанализированы органолептические, микробиологические и физико-химические показатели основных сырьевых компонентов для производства биойогурта — коровьего и кобыльего молока. Согласно полученным результатам, несмотря на соответствие коровьего молока требованиям ГОСТ, кобылье молоко продемонстрировало явные преимущества благодаря своим структурным и биологическим особенностям. В частности, его консистенция однородная и более жидкая, вкус особенно нежный, запах легкий и приятный, цвет белый или с голубоватым оттенком, что свидетельствует о его природности. Эти свойства придают биойогурту мягкую текстуру и привлекательные органолептические характеристики. Микробиологический анализ подтвердил высокую способность кобыльего молока обеспечивать стабильность микрофлоры. Морфологические характеристики колоний, выращенных на питательной среде, подтвердили его микробиологическое качество. Микроскопические исследования выявили наличие Lactobacillus bulgaricus и Bifidobacterium, что подтвердило их значимость в производстве биойогурта. Согласно результатам физико-химического анализа, из трёх исследованных образцов первый образец по кислотности, жирности и содержанию белка полностью соответствовал стандартным требованиям и был определён как наиболее подходящий вариант. Кроме того, с целью повышения пищевой и профилактической ценности в состав биойогурта были введены натуральные растительные добавки — пюре из банана и мандарина. Натуральные сахара и минералы (калий, магний, фосфор), содержащиеся в банане, обеспечивают организм энергией, а мандарин, богатый витаминами группы С и В, является эффективной природной добавкой для укрепления иммунитета. В целом результаты исследования показали, что биойогурт на основе кобыльего молока, обогащённый бананом и мандарином, представляет собой высококачественный пищевой продукт с улучшенными функциональными свойствами и выраженным лечебно-профилактическим эффектом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study provides a comprehensive analysis and comparative evaluation of the organoleptic, microbiological, and physicochemical properties of the main raw materials used in the production of bioyogurt — cow's milk and mare's milk. According to the obtained results, although cow's milk meets GOST standards, mare's milk demonstrated clear advantages due to its structural and biological characteristics. In particular, its consistency is uniform and more fluid, the taste is especially delicate, the aroma is light and pleasant, and the color is white or bluish, indicating its natural origin. These qualities contribute to the soft texture and attractive organoleptic properties of bioyogurt. Microbiological analysis confirmed the high ability of mare’s milk to maintain stable microflora. The morphological characteristics of colonies grown in nutrient media confirmed its microbiological quality. Microscopic studies revealed the presence of Lactobacillus bulgaricus and Bifidobacterium, which confirmed their significance in the production of bioyogurt. According to the results of physicochemical analysis, among the three tested samples, the first sample fully met standard requirements in terms of acidity, fat content, and protein level and was identified as the most suitable option. Additionally, to enhance the nutritional and prophylactic value of the product, natural plant-based additives — banana and mandarin purees — were included in the bioyogurt formulation. Natural sugars and minerals (potassium, magnesium, phosphorus) in bananas help supply the body with energy, while mandarin, rich in vitamins C and B, serves as an effective natural additive to strengthen the immune system. Overall, the results of the study demonstrated that bioyogurt based on mare's milk enriched with banana and mandarin is a high-quality food product with enhanced functional properties and a pronounced therapeutic and preventive effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биойогурт</kwd><kwd>кобылье молоко</kwd><kwd>коровье молоко</kwd><kwd>банан</kwd><kwd>мандарин</kwd><kwd>функциональное питание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioyogurt</kwd><kwd>mare’s milk</kwd><kwd>cow’s milk</kwd><kwd>banana</kwd><kwd>mandarin</kwd><kwd>functional food</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Б.С. Смагулова, Екінші айналымдағы сүт шикізатының қайта өңдеудің қалдықсыз технологиясы – Павлодар: Кереку – 2014 – 100 б</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">B.S. Smagulova, (2014). Ekinshi ainylımdagy süt shikizatynyn kaĭta öndeudin kaldyksyz tekhnologiyasy [Waste-Free Technology for Reprocessing Secondary Milk Raw Materials]. Pavlodar: Kereku. 100 p. (in Kazakh).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С.Г. Канарейкина, Комбинированный продукт с использованием сухого кобыльего молока / С.Г. Канарейкина // Коневодство и конный спорт.— 2014.— № 2.С. 29–31.,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S.G. Kanareikina, (2014). Kombinirovannyi produkt s ispol’zovaniem sukhogo kobyl’ego moloka [Combined Product Using Dried Mare’s Milk]. Konevodstvo i konnyi sport, (2), 29–31. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К.М. Сабурова Разработка технологии кисломолочных напитков смешанного сырьевого состава, обогащенных биологически активными веществами: дисс на соиск. уч. степень канд. тех. наук: С.Пб,2002-172с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K.M. Saburova, (2002). Razrabotka tekhnologii kislomolochnykh napitkov smeshannogo syr’evo-go sostava, obogashchennykh biologicheski aktivnymi veshchestvami [Development of Technology for Fermented Milk Drinks of Mixed Raw Composition Enriched with Biologically Active Substances]. PhD Dissertation. St. Petersburg. 172 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник технолога молочного производства. Технология и рецептуры. Т.6. Технология детских молочных продуктов / соавт. В.В. Кузнецов. — М., 2005. — 506 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.V. Kuznetsov, (Ed.). (2005). Spravochnik tekhnologa molochnogo proizvodstva. Tekhnologiya i retseptury. T.6. Tekhnologiya detskikh molochnykh produktov [Handbook of the Dairy Technologist. Technology and Formulations. Vol. 6: Technology of Children’s Dairy Products]. Moscow. 506 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А.В. Якунин, Ю.А. Синявский, Ы.С. Ибраимов Оценка пищевой ценности кобыльего молока и кисломолочных продуктов на его основе и возможности их использования в детском питании. // Вопросы современной педиатрии. 2017; 16 (3): 235–240. doi: 10.15690/vsp.v16i3.1734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A.V. Yakunin, Yu.A. Sinyavskii, &amp; Y.S. Ibraimov, (2017). Otsenka pishchevoi tsennosti kobyl’ego moloka i kislomolochnykh produktov na ego osnove i vozmozhnosti ikh ispol’zovaniya v detskom pitanii [Evaluation of Nutritional Value of Mare’s Milk and Fermented Milk Products Based on It and Their Potential Use in Child Nutrition]. Voprosy sovremennoi pediatrii, 16(3), 235–240. https://doi.org/10.15690/vsp.v16i3.1734. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы биотехнологии продуктов из сырья растительного и животного происхождения: методические указания по выполнению лабораторных работ для направления подготовки 35.03.07 Технология производства и переработки сельскохозяйственной продукции / Сост.: Е.А. Фауст, Т.С. Осина // ФГБОУ ВО «Саратовский ГАУ». – Саратов, 2018. – 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.A. Faust, &amp; T.S. Osina, (2018). Osnovy biotekhnologii produktov iz syr’ya rastitel’nogo i zhivotnogo proiskhozhdeniya: metodicheskie ukazaniya po vypolneniyu laboratornykh rabot [Fundamentals of Biotechnology of Products from Plant and Animal Raw Materials: Laboratory Guidelines]. Saratov: Saratovskii GAU. 46 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.В. Темербаева Подбор полисахаридного комплекса для стабилизации структуры биоёгурта на основе козьего молока // «Аграрная наука сельскому хозяйству». Алтайский государственный Аграрный университет, 2014. –Т.3. –С. 205-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M.V. Temerbaeva, (2014). Podbor polisakharidnogo kompleksa dlya stabilizatsii struktury bioiogurta na osnove koz’ego moloka [Selection of a Polysaccharide Complex to Stabilize the Structure of Bioyogurt Based on Goat Milk]. In Agrarnaya nauka sel’skomu khozyaistvu, Vol. 3, pp. 205–207. Altai State Agrarian University. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Immunomodulatory leads from medicinal plants / P.K. Mukherjee et al // Indian Journal of Traditional Knowledge. – 2014. – № 13(2). – P. 235-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P.K. Mukherjee, et al. (2014). Immunomodulatory Leads from Medicinal Plants. Indian Journal of Traditional Knowledge, 13(2), 235–256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О.Ю. Николаева Классификация лекарственных средств природного происхождения и травяных сборов для укрепления здоровья в фитотерапии / О.Ю. Николаева // Фармация Казахстана. – 2020. – № 9. – С. 36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O.Yu. Nikolaeva, (2020). Klassifikatsiya lekarstvennykh sredstv prirodnogo proiskhozhdeniya i travyanykh sborov dlya ukrepleniya zdorov’ya v fitoterapii [Classification of Medicinal Products of Natural Origin and Herbal Collections for Health Improvement in Phytotherapy]. Farmatsiya Kazakhstana, (9), 36–40. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Л.А. Силантьева Перспективы использования лекарственных трав при производстве молочных продуктов / Л.А. Силантьева, И.Б. Харитонова Материалы Международной научнопрактической конференции «Продовольственная безопасность и научное обеспечение развития отечественной индустрии конкурентоспособных пищевых ингредиентов. – Санкт-Петербург, 2015. – С. 185-187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L.A. Silant’eva, &amp; I.B. Kharitonova, (2015). Perspektivy ispol’zovaniya lekarstvennykh trav pri proizvodstve molochnykh produktov [Prospects for the Use of Medicinal Herbs in Dairy Production]. In Proceedings of the International Scientific-Practical Conference “Food Security and Scientific Support for the Development of the Domestic Industry of Competitive Food Ingredients”, St. Petersburg, pp. 185– 187. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фитохимический состав растений Thymus Serpyllum L. и исследование антибактериальной активности / Н.А. Дузбаева и др. // Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. – 2020. – № 1(130). – С. 68-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.A. Duzbaeva, et al. (2020). Fitokhimicheskii sostav rastenii Thymus serpyllum L. i issledovanie antibakterial’noi aktivnosti [Phyto-chemical Composition of Thymus serpyllum L. and Study of Antibacterial Activity]. Vestnik Evraziiskogo natsional’nogo universiteta imeni L.N. Gumileva, 1(130), 68–(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">E.R. Vasilevskaya Comparative study of technologies for extraction of biologically active substances from the raw material of animal origin / E.R. Vasilevskaya, M.A. Aryuzina, E.S. Vetrova // Theory and practice of meat processing. – 2021. – vol. 6, № 3. – P. 226-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.R. Vasilevskaya, M.A. Aryuzina, &amp; E.S. Vetrova, (2021). Comparative Study of Techno-logies for Extraction of Biologically Active Substances from Raw Material of Animal Origin. Theory and Practice of Meat Processing, 6(3), 226–235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obtaining and estimating the potential of protein nutraceuticals erom highly mineralized collagen containing beef raw materials / N.Y. Mezenova et al // Theory and practice of meat processing. – 2021. – Vol. 6, № 1. – P. 10-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.Y. Mezenova, et al. (2021). Obtaining and Estimating the Potential of Protein Nutraceuticals from Highly Mineralized Collagen-Containing Beef Raw Materials. Theory and Practice of Meat Processing, 6(1), 10–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.В. Темирбаева Разработка технологии биойогурта для функционального питания на основе козьего молока М. В. Темербаева, Т. К. Бексеитов // Вестник Омского ГАУ. – 2017. – № 1 (25). – С. 120126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M.V. Temerbaeva, &amp; T.K. Bekseitov, (2017). Razrabotka tekhnologii bioiogurta dlya funktsional’nogo pitaniya na osnove koz’ego moloka [Development of Technology of Bioyogurt for Functional Nutrition Based on Goat Milk]. Vestnik Omskogo GAU, 1(25), 120–126. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Е.И. Решетник, Е.А. Уточкина Разработка технологии ферментированного молочно-растительного напитка с функциональными свойствами // Техника и технология пищевых производств. – 2011. – № 2. – С. 58-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.I. Reshetnik, &amp; E.A. Utochkina, (2011). Razrabotka tekhnologii fermentirovannogo molochnorastitel’nogo napitka s funktsional’nymi svoistvami [Development of Technology of Fermented Dairy-Plant Beverage with Functional Properties]. Tekhnika i tekhnologiya pishchevykh proizvodstv, (2), 58–62. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О.В. Евдокимова Т.Н. Иванова Влияние заквасочных культур на потребительские свойства йогуртов // Современная наука и инновации. – 2017. – №1. – С. 206-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O.V. Evdokimova, &amp; T.N. Ivanova, (2017). Vliyanie zakvasochnykh kul’tur na potrebitel’skie svoistva iogurtov [Influence of Starter Cultures on Consumer Properties of Yogurts]. Sovremennaya nauka i innovatsii, (1), 206–208. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д.А. Сафонов Использование функциональных ингредиентов для производства жевательных кондитерских изделий /Материалы Международной научно практический конференции «Технологии и продукты здорового питания». – Москва: МГУПП, июнь 6-8, 2005. – С. 193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D.A. Safonov, (2005). Ispol’zovanie funktsional’nykh ingredientov dlya proizvodstva zhevatel’nykh konditerskikh izdelii [Use of Functional Ingredients for the Production of Chewing Confectionery]. In Proceedings of the International ScientificPractical Conference “Tekhnologii i produkty zdorovogo pitaniya”, Moscow: MGUPP, June 6–8, p. 193. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В.Н. Кривченко, О.В. Шевелёва Кисломолочные продукты: инновационные технологии в производстве // Вестник Сибирского университета потребительской кооперации. – 2013. – № 4. – С. 123-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.N. Krivchenko, &amp; O.V. Sheveleva, (2013). Kislomolochnye produkty: innovatsionnye tekhnologii v proizvodstve [Fermented Milk Products: Innovative Technologies in Production]. Vestnik Sibirskogo universiteta potrebitel’skoi kooperatsii, (4), 123–129. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
